When I was writing The Shadow of the Glen I got more aid than any learning could have given me from a chink in the floor of the old Wicklow house where I was staying, that let me hear what was being said by the servent girls in the kitchen.

John Millington Synge