The big problem with literature is people tend to take the dialogue from the book, forgetting that everything that surrounds it is literate, therefore not knowing quite how to put that on screen.

John Hurt