Mann was conscious of adopting different perspectives in different parts of the novella, but my guess is that there are plenty of passages in which the resonance of the words he chose struck him as exactly right (even though he didn't probe to discover exactly what tone or narrative device gave them that effect).
