Confining marine animals to tanks and separating them from their families and their natural surroundings, just so people can watch them swim in endless circles, teaches us far more about humans than it does about animals - and the lesson is not a flattering one.
