I think "artistic" simply means there's more of the creator in the thing. Whether it's painting or song or movie or game, the creator puts more of themselves into the piece, so when the audience see it, they feel something real, they feel something human, they feel something that's like a person.
