There was an agitation against Mumbai Express: because part of it is an English word. There is no Tamil word for Mumbai Express. I am sure all those who were against it, even they wouldn't say 'I love you' to their lovers in Tamil. Many don't even thank in Tamil.
