Scholarship aimed at truly understanding what the biblical writers meant often does not filter down into the church and through the pulpit to folks who show up on Sunday. I think that's just wrong, but scholars rarely make any effort to decipher their own scholarly work for people outside the ivory tower.