A biologist, if he wishes to know how many toes a cat has, does not "frame the hypothesis that the number of feline digital extremities is 4, or 5, or 6," he simply looks at a cat and counts. A social scientist prefers the more long-winded expression every time, because it gives an entirely spurious impression of scientificness to what he is doing.